「低薪」與「無理遣散」：韓劇主流以外【臨時演員】的辛酸難以想像～
韓劇中除了主要演員外，還有那些「無名演員」也非常辛苦與重要，但這些被公眾俗稱為「臨記」的臨時演員，生活大多沒什麼保障...。
無人敢質疑今天韓劇市場對外輸出的威力，近至亞洲各國，遠至歐美中東，甚至非洲地區也有不少喜歡收看韓劇的劇迷存在。韓劇的市場遍佈全球，連帶它牽動的商業利益也越見豐厚，不少企業有意把它們生產的商品推廣至海外市場，今天也會以投資劇集拍攝的方式，讓它們的品牌在劇集中出現，從中招來更多海外觀眾的注視。而多增加的廣告贊助收入，大部份都會投放在支付拍攝的成本之內。只是，拍攝的過程中，牽涉最大的開支又是什麼？
作為劇集中的靈魂，演員的重要性的確不能忽視。但是一整套劇集之內，除了我們熟悉的一線韓劇演員以外，要支撐 10 數集的劇情，其他在不同場景下穿鑿附會出現的那些「無名演員」，對劇集故事流程的發展，亦有他們重要的角色參與在其中。只是，一直以來，他們的工作環境卻得不到業界的重視。而這些被公眾俗稱為「臨記」的臨時演員，所過的生活也沒有什麼大的保障。
「低薪」與「無理遣散」：韓劇主流以外【臨時演員】的辛酸難以想像～
▼近期《韓國日報》，便就韓國電視劇中的「臨時演員」面對的艱困工作環境，發表了一篇頗詳細的深入報導。當中，記者訪問到一位在韓劇圈中擔任「無名演員」20 載的先生，他雖然也算是一位專業人士，並且擁有參與 50 多部電視劇集出演的資深經驗，當他看到自己有曾參與的劇集，能夠在海外市場獲得好評，當然亦感到滿心喜悅。
只是，這都是表面風光而已，大部份他曾經演出的劇集，都是在劇集播出一段很長時間以後，製作劇組才發放他應得的演出費。正因為經常被拖欠薪金，他終日只能依靠以信用卡貸款度日，而他亦因而被銀行視為「信用不良者」，影響他的財務狀況。
為解決財務問題，結果，他亦曾向下一套有興趣參演的劇集製作公司，申請提早支付演出費，只是對方拒絕他的要求。感到沮喪以後，這位資深「臨記」亦正在考慮是否應該放棄繼續「臨時演員」這種職業。
「低薪」與「無理遣散」：韓劇主流以外【臨時演員】的辛酸難以想像～
▼與這位先生擁有類似經驗的韓劇「無名演員」，其實不乏他人。根據韓國電視台演技者工會公開的數字表示，從 2009 年開始，韓國三大無線電視台中演員未能收到的演出費數字，高達 $32 億韓圜。至於為何電視台能剋扣那些演員的工資，都是因為他們以那些只是跟「無名演員」訂下的口頭合約，或是以拍攝後才簽訂的合約來保障自己，借固推卸一切欠薪的法律責任。
就如 2016 年 KBS 電視台曾經表示有意拍攝一套以朝鮮古人「丁若鏞」為名的劇集《茶山丁若鏞》，並且亦已公開了成功找來延政勛擔任劇中主角。只是就在確定出演後不久，KBS 便表示因為資金與市場問題，決定取消該劇的拍攝計劃。當時，不少臨時演員都只是從文字短訊，收到有關消息，而後來也再不能聯絡上該劇的導演。但對那些臨時演員來說，因為拍攝古裝歷史劇集，一般需時半年以上，為了這部劇集，他們都早已推掉其他劇集或電影的拍攝機會。所以，在《茶山丁若鏞》拍攝計劃泡湯以後，大部份「臨時演員」都被迫成為無業遊民，而電視台也未有為此而付上任何責任。
「低薪」與「無理遣散」：韓劇主流以外【臨時演員】的辛酸難以想像～
無理被開除以外，薪金卑微也是這些韓劇「臨時演員」遭受到的另一不良對待之處。上年根據韓國共同民主黨議員朴洸瑥從國稅廳獲得的一份有關韓國演藝人收入的申報資料中，顯示韓國演員平均收入雖然爲 $4,200 萬韓圜，但這只是片面數字而已。因為根據該報告中有把財政收入申報的 15,000 多名演員裡，當中收入最高的百分之一的演員（即 150 多人），便已超過 $20 億韓圜，佔總收入的 47%。而餘下的百分之九十的演員收入，年平均收入只有 $620 萬韓圜，而平均月薪也只是 $52 萬韓圜而已。而韓國電視台演技者工會亦表示，7 成以上的工會成員，年薪亦不達 $1,000 萬韓圜，足見演員中的收入兩極化問題極為嚴重。
「臨時演員」支薪低的原因，其實是因為他們都受一個以評分為準則壓榨支付演出費的模式影響，往往得不到應有的工作回報。根據該報導顯示，韓國三大無線電視台早年前便按演員出演次數，把他們劃分爲 6 至 18 個不同等級，而每位演員也以此標準來支薪。當中以「10 分鐘基本費」演出為基準，一名 6 級演員每出演一集 60 分鐘劇集，便能獲得約 $37 萬韓圜的收入。今天這套準則亦被其他電視台作參考，來招聘演員。只是，在那些有線頻道上，劇集播放時間雖然較長，但一般演員卻未有因為工時加長而獲得更多工資，而被有關製作公司以此合約方式剋扣了部份收入。
「低薪」與「無理遣散」：韓劇主流以外【臨時演員】的辛酸難以想像～
而且，近年韓國電視劇製作業界中也有一些打正旗號，以挑選演員向電視台引進新演員的中介公司出現。它們往往先會為演員試鏡，成功獲得演出機會以後，它們便會從演出費中，收取當中的約兩至三成作佣金。而對那些收入只有 $30 萬韓圜的「臨時演員」而言，單是要支付那些中介佣金，便已扣掉了約 $9 萬韓圜，如果拍攝更需要到其他地方城市，他們的開支便會更大，實在得不償失。
韓劇近年拍攝亦慢慢步向獨立製作為主，受外判制度的影響，除一線演員以外，其他較低等級甚至「臨時演員」的工作待遇，卻往往不受健全的合約保障。為解決此問題，韓國政府亦需加強正視這類問題，讓演員也受基本的勞動合約保護，避免他們繼續面對支不抵債的經濟危機。
---
參考與翻譯：https://goo.gl/dsJCfG
圖自：網路
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
