「低薪」与「无理遣散」：韩剧主流以外【临时演员】的辛酸难以想像～
韩剧中除了主要演员外，还有那些「无名演员」也非常辛苦与重要，但这些被公众俗称为「临记」的临时演员，生活大多没什么保障...。
无人敢质疑今天韩剧市场对外输出的威力，近至亚洲各国，远至欧美中东，甚至非洲地区也有不少喜欢收看韩剧的剧迷存在。韩剧的市场遍布全球，连带它牵动的商业利益也越见丰厚，不少企业有意把它们生产的商品推广至海外市场，今天也会以投资剧集拍摄的方式，让它们的品牌在剧集中出现，从中招来更多海外观众的注视。而多增加的广告赞助收入，大部份都会投放在支付拍摄的成本之内。只是，拍摄的过程中，牵涉最大的开支又是什么？
作为剧集中的灵魂，演员的重要性的确不能忽视。但是一整套剧集之内，除了我们熟悉的一线韩剧演员以外，要支撑 10 数集的剧情，其他在不同场景下穿凿附会出现的那些「无名演员」，对剧集故事流程的发展，亦有他们重要的角色参与在其中。只是，一直以来，他们的工作环境却得不到业界的重视。而这些被公众俗称为「临记」的临时演员，所过的生活也没有什么大的保障。
「低薪」与「无理遣散」：韩剧主流以外【临时演员】的辛酸难以想像～
▼近期《韩国日报》，便就韩国电视剧中的「临时演员」面对的艰困工作环境，发表了一篇颇详细的深入报导。当中，记者访问到一位在韩剧圈中担任「无名演员」20 载的先生，他虽然也算是一位专业人士，并且拥有参与 50 多部电视剧集出演的资深经验，当他看到自己有曾参与的剧集，能够在海外市场获得好评，当然亦感到满心喜悦。
只是，这都是表面风光而已，大部份他曾经演出的剧集，都是在剧集播出一段很长时间以后，制作剧组才发放他应得的演出费。正因为经常被拖欠薪金，他终日只能依靠以信用卡贷款度日，而他亦因而被银行视为「信用不良者」，影响他的财务状况。
为解决财务问题，结果，他亦曾向下一套有兴趣参演的剧集制作公司，申请提早支付演出费，只是对方拒绝他的要求。感到沮丧以后，这位资深「临记」亦正在考虑是否应该放弃继续「临时演员」这种职业。
「低薪」与「无理遣散」：韩剧主流以外【临时演员】的辛酸难以想像～
▼与这位先生拥有类似经验的韩剧「无名演员」，其实不乏他人。根据韩国电视台演技者工会公开的数字表示，从 2009 年开始，韩国三大无线电视台中演员未能收到的演出费数字，高达 $32 亿韩圜。至於为何电视台能克扣那些演员的工资，都是因为他们以那些只是跟「无名演员」订下的口头合约，或是以拍摄后才签订的合约来保障自己，借固推卸一切欠薪的法律责任。
就如 2016 年 KBS 电视台曾经表示有意拍摄一套以朝鲜古人「丁若镛」为名的剧集《茶山丁若镛》，并且亦已公开了成功找来延政勋担任剧中主角。只是就在确定出演后不久，KBS 便表示因为资金与市场问题，决定取消该剧的拍摄计划。当时，不少临时演员都只是从文字短讯，收到有关消息，而后来也再不能联络上该剧的导演。但对那些临时演员来说，因为拍摄古装历史剧集，一般需时半年以上，为了这部剧集，他们都早已推掉其他剧集或电影的拍摄机会。所以，在《茶山丁若镛》拍摄计划泡汤以后，大部份「临时演员」都被迫成为无业游民，而电视台也未有为此而付上任何责任。
「低薪」与「无理遣散」：韩剧主流以外【临时演员】的辛酸难以想像～
无理被开除以外，薪金卑微也是这些韩剧「临时演员」遭受到的另一不良对待之处。上年根据韩国共同民主党议员朴洸瑥从国税厅获得的一份有关韩国演艺人收入的申报资料中，显示韩国演员平均收入虽然爲 $4,200 万韩圜，但这只是片面数字而已。因为根据该报告中有把财政收入申报的 15,000 多名演员里，当中收入最高的百分之一的演员（即 150 多人），便已超过 $20 亿韩圜，占总收入的 47%。而余下的百分之九十的演员收入，年平均收入只有 $620 万韩圜，而平均月薪也只是 $52 万韩圜而已。而韩国电视台演技者工会亦表示，7 成以上的工会成员，年薪亦不达 $1,000 万韩圜，足见演员中的收入两极化问题极为严重。
「临时演员」支薪低的原因，其实是因为他们都受一个以评分为准则压榨支付演出费的模式影响，往往得不到应有的工作回报。根据该报导显示，韩国三大无线电视台早年前便按演员出演次数，把他们划分爲 6 至 18 个不同等级，而每位演员也以此标准来支薪。当中以「10 分钟基本费」演出为基准，一名 6 级演员每出演一集 60 分钟剧集，便能获得约 $37 万韩圜的收入。今天这套准则亦被其他电视台作参考，来招聘演员。只是，在那些有线频道上，剧集播放时间虽然较长，但一般演员却未有因为工时加长而获得更多工资，而被有关制作公司以此合约方式克扣了部份收入。
「低薪」与「无理遣散」：韩剧主流以外【临时演员】的辛酸难以想像～
而且，近年韩国电视剧制作业界中也有一些打正旗号，以挑选演员向电视台引进新演员的中介公司出现。它们往往先会为演员试镜，成功获得演出机会以后，它们便会从演出费中，收取当中的约两至三成作佣金。而对那些收入只有 $30 万韩圜的「临时演员」而言，单是要支付那些中介佣金，便已扣掉了约 $9 万韩圜，如果拍摄更需要到其他地方城市，他们的开支便会更大，实在得不偿失。
韩剧近年拍摄亦慢慢步向独立制作为主，受外判制度的影响，除一线演员以外，其他较低等级甚至「临时演员」的工作待遇，却往往不受健全的合约保障。为解决此问题，韩国政府亦需加强正视这类问题，让演员也受基本的劳动合约保护，避免他们继续面对支不抵债的经济危机。
---
参考与翻译：https://goo.gl/dsJCfG
图自：网路
本文由香港中文大学讲师 Steve Chung 钟乐伟授权刊登
钟乐伟@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
