金柱赫
這是2016年所推出的電影《戀妳非妳》（당신자신과 당신의 것），對傳統韓國大男人來說這類型的角色不容易駕馭，金柱赫卻將小男人的模樣活龍活現地表達出來了～小編在這裡推薦給大家！
生前，金柱赫最為人熟悉的，是他在浪漫愛情劇集中飾演情深款款的男主角模樣。但大眾化的電視劇集，畢竟受劇本與製作影響，人物個人特色發揮有限，金柱赫各式各樣的表演能力，因而未能淋漓盡致地盡情演繹出來。但上年他有幸受邀，出演有韓國活地阿倫之稱的一代電影導演洪尚秀執導的電影《戀妳非妳》（당신자신과 당신의 것），不但入形入戲地演活了一貫洪導演筆下「小男人」的角色，更因演出該套電影，與他生前的女友李宥英遇上，戲假情真地擦出愛火花。
＊【中字完整片段】
得承認我是洪尚秀導演的「鐵粉」，他執導的電影，我都全都看過。他電影的最大特色，除了是有數之不盡的香煙、燒酒與無止境的男女調情對話場景，更重要是他非常擅於把他電影中的男主角，描寫成表面是一為傳統剛烈的韓國大男人，但一面對愛情，遇上自己心愛的女人時，頓時便會變成「戀愛大過天」、沒有對方便不能活下去的「小男人」。或許正如他的前作名稱一樣 —《女人是男人的未來》，他筆下的男人，全都是愛情上的弱者。
金柱赫
這種弱者心態，對傳統韓國大男人來說，不易駕馭，更遑論要在銀幕前演活這種角色。2016 年的電影《戀妳非妳》中，金柱赫展示出他能夠充分地發揮演技，把這種小男人模樣活龍活現地表達出來。鏡頭前，他半低下眼，對著自己心愛的女人離他而去，為了討她回來，最真緻的表現，就是把內心不得失去對方的恐懼，毫無保留地呈現出來。當然，最有效表達「沒有了對方便不能活下去」的軟弱，男人的眼淚，就是金柱赫使出的必殺技。
金柱赫
早前提過的《秘密任務》（공조），金柱赫首次飾演大反派角色，令他獲得他演義生涯首個電影獎項。但他在《戀妳非妳》飾演的這位失去女友便什麼都不是的小男人，入形入格的演出，其實也是他電影演出史中，其中一套叫人難忘的作品。雖然《戀妳非妳》並未為他帶來什麼獎項，但有幸透過電影認識到生前最後的一位女友，也是他不往此生的最好時光。
忽然失去生命中最心愛的人，李宥英所深受的衝擊絕不容易承受。希望她早日克服傷痛，堅強地活下去。
---
影片來源：TSKS 韓劇社
翻譯：鳳凰天使
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
