昨(26)日SBS《朝鮮驅魔師》因改編歷史被質疑「詆毀歷史人物」慘遭停播,JTBC製作中的電視劇《雪滴花》也捲入了質疑聲浪。
《雪滴花》(설강화;雪降花)以1987年的首爾為背景,講述某一天突然闖進女子宿舍的大學生「秀浩」(丁海寅 飾),和冒著被監視的危機藏匿並治療她的大學生「英初」(Jisoo 飾)之間的愛情故事。因為是人氣女團BLACKPINK成員Jisoo的首部主演作品,再加上丁海寅、劉寅娜、張勝祖、尹世雅、金惠奫與鄭釉珍等人組成的陣容,非常受大眾關注與期待。
上述源自官方的介紹,乍看以為是講述過去時代的校園愛情,但網路上早已流傳著《雪滴花》其他版本的介紹,說明《雪滴花》改編自一名從北韓政治犯收容所逃亡的男子所寫的日記,丁海寅演的角色是名武裝間諜,在必須完成祖國吩咐的任務之下,仍與救活自己的女子陷入愛情,開展了悲劇命運。也有一說該角色是基督教徒,偽裝成參與民主運動的學生,實際上是藏匿在大學宿舍的間諜。(相關貼文:終於透過新聞公開劇照,《雪滴花》的故事)
有網友整理了角色們可能對照的真實人物原型:丁海寅飾演的任秀浩是80年代曾參與民主運動的前青瓦臺秘書室長的任鍾晳(임종석),在威權時代因違反國家安全法被捕入獄,而Jisoo飾演的陰英初是著名民主運動女性代表人物千英初(천영초)。另外張勝祖飾演的「李江武」是名國家安全企劃部特務,由於時空背景的關係,被認為是鎮壓民主運動的獨裁政府左右手。由於以上種種推測,《雪滴花》「貶低民主運動」、「美化北韓間諜」、「美化獨裁政權」等等爭議甚囂塵上,甚至有韓國媒體發布新聞寫道:「如果真的播出的話,這是一部結束韓國民主主義的電視劇」。(相關貼文:《雪滴花》男女主角設定讓人聯想實際存在人物、JTBC的武裝間諜是「任鍾晳」)
JTBC於昨(26)日韓國時間晚間約11時發布聲明:「《雪滴花》是一部以80年代軍事政權為背景,諷刺南北對峙的情況下大選政局的黑色喜劇,是在風暴中犧牲的青春男女之間的愛情電視劇。隨著未完成的劇情大綱被洩露到網路上後,被斷章取義以特定文章為基礎,各種指責接連不斷,但都只是臆測而已。」
「特別是『北韓間諜主導民主化運動』、『將引領學生運動的特定人物反映到角色裡』、『美化安企部』等,不僅與《雪滴花》的內容不同,而且與製作企畫完全無關。JTBC明確表明目前持續的爭議與《雪滴花》的內容及製作企畫無關,同時希望各位不要對尚未公開的電視劇進行無差別的指責。」
聲明一出,仍有網友表示不會買單,留言:「女主不就擺明叫『英初』嗎?」、「民主運動和南北對立混雜在一起,本身就是貶低民主化運動和美化間諜的行為」、「怎麼會把安企部的人形容成堂堂正正?」、「《朝鮮驅魔師》和《哲仁王后》都是這樣玩文字遊戲蒙混過關的」,也有網友主張應該要公開劇本詳細說明,不該只是發發聲明而已。(留言出自theqoo:JTBC:「《雪滴花》沒有貶低民主化運動或美化間諜」)
(延伸閱讀:因陷入扭曲歷史、中國式道具爭議!《朝鮮驅魔師》僅播出2集就被廢止,SBS:「決定取消播出」)
(延伸閱讀:爆笑古裝劇《哲仁王后》收視雖高但爭議不斷,韓國與中國皆出現抵制聲浪)
(封圖:JTBC)
草莓@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者,本站將予以追究