相信不少粉丝都有过的疑惑就是,到底我偶像正确的中文名是什么呢?最近这个问题就困扰著EXO-L,因为大家发现叫了D.O.五年「都暻秀」,竟是叫错了?
改编自同名漫画的电影《与神同行》将於12月20日在韩国上映,台湾紧随其后。当中EXO成员D.O.也有参演其中,可是电影前导影片及新闻曝光后,粉丝发现D.O.的中文名写上了「都敬秀」,并非大家惯用的「都暻秀」,因此引发争议。
粉丝提出,在之前的签名会和影视作品中,D.O.的名字都是「都暻秀」,就连他本人签名时也是如此,认为片商出错。
可是后来片方发表公告说明,经他们持续与韩国片商接洽及向「SM娱乐」再度确认后,韩国片商回覆D.O.的中文译名确实为「都敬秀」,并且他的Social Security Card与Official ID都是用这个名字,日后韩国片商也将会使用「都敬秀」一名。
公告一出令粉丝哇然,惊觉叫错了五年D.O.的名字,并批评SM拖了五年才正名令人混淆。事实上,D.O.在出道初期曾因译音而使用「度庆洙」一名,后来使用「都暻秀」一名至今,早已深入人心,如今又变了「敬秀」,一时真令人难以接受。
写手:Koala@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者,本站将予以追究
广告
相关新闻