83667-453981.jpg
《云画的月光》、《步步惊心：丽》一大群帅哥美女的高颜值美剧正在朝我们招手，对现代剧早已熟悉的我们看起韩国古装戏来因为各种称谓突然有种不知所云！
为什么这部戏里是太子，怎么那部戏里又变成了世子，明明都是古装戏，怎么这里叫「皇帝」，那里又称为「王」呢？ 「陛下」、「殿下」也傻傻分不清楚～
别急，小编这就给大家恶补一下！;)
#皇帝？OR王？
皇帝：帝制时期最高统治者的称呼。
王：君主国家中的一国之 长称王。
非要说清楚皇帝和王的区别，那就是皇帝在王之上。 不过在韩国史上，为了与大陆国家建立外交关系，称谓有所改变。
But，不管是叫皇帝，还是称王，他们通知的地区都是韩半岛。
▼《云画的月光》中的大历史背景是朝鲜时代，当时韩半岛的最高统治者称为「王」。
83667-453960.jpg
▼《步步惊心：丽》的历史舞台聚焦在高丽初期，当时的统治者称为「皇帝」。
83667-453980.jpg
#皇帝陛下VS国王殿下
「陛下」是臣下对皇帝的尊称，「殿下」是王的尊称。 而在朝鲜时期，最高统治者称为「王」，世宗大王被臣下称「殿下」。
而在使用「皇帝」这一称谓的高丽初期，光宗则被称为「陛下」。
83667-453959.jpg
#王子和皇子
顾名思义皇帝的儿子称皇子，王的儿子称王子。 继续说《步步惊心：丽》，记住历史背景是高丽初期，最高统治者是「皇帝」，他的儿子们自然被称为皇子。
83667-453978.jpg
继承王位的王子称之为「世子」或「王世子」，继承皇位的皇子叫做「太子」或「皇太子」。
《云画的月光》李韺他爹称王，他只能是称为世子。
83667-453962.jpg
而《步步惊心：丽》中，王建称皇，继承王位之人自然就是太子。
大王子王武一直被作为皇位继承人所培养，接受一切精英教育，不过照著现有剧情走下去，迟早是个炮灰~~心疼他3秒钟。
83667-453977.jpg
#太子殿下VS世子邸下
太子尊称为殿下，世子尊称为邸下。
因此《云画的月光》中臣下唤李韺为世子邸下，
而《步步惊心：丽》中王武被称为「太子殿下」，
83667-453964.jpg
而共同点则是他们都可被称为「MAMA 」(妈妈，此'妈妈'非彼'妈妈'，和母亲的'妈妈'完全不是一回事儿，
#太子妃VS世子嫔
太子的正妻称为太子妃，世子的正妻称为世子嫔。
鉴於《云画的月光中》还未出现世子嫔，小编借鉴了一下金裕贞妹子在《怀抱月亮的太阳》中的角色，
83667-453973.jpg
烟雨被封为世子嫔，也因为这一身份才被下蛊迫害。
而是古时候对皇帝、国王以及他的家族之人的尊称。
#王妃/大妃/大王大妃(朝鲜时期)vs皇后/皇太后/太皇太后(高丽时期)
王妃：王的正室，我们最常听说的就是(中殿)
大妃：前任国王正室
大王大妃：君主的祖母或前前任国王的正室
也就是说，一个朝鲜女人站上权利巅峰需要从世子嫔-王妃(中殿)-大妃-大王大妃~经历这一过程。
《云画的月光》中，李韺的母亲中殿尹氏，她也被侍从们称为“MAMA妈妈”。
等李韺坐上王位她就是大妃，等李韺的儿子继位后她就是大王大妃~可惜后来去世了，李韺有了继母中殿金氏。
83667-453965.jpg
皇后：皇帝的正妻
《步步惊心：丽》中，四皇子王昭的生母就是皇后刘氏~
83667-453972.jpg
#公主vs翁主
王的正妻所生的女儿称为公主，嫔妃所生的称为翁主。
《云画的月光》中李韺的妹妹，中殿所生的明温公主。
83667-453968.jpg
李韺的另一个妹妹，嫔妃所出的永温翁主~
83667-453970.jpg
有帮助到大家吗？ :P
（截图来源：KBS、SBS）
专栏组@ 韩星网 / KoreaStarDaily.com / 转载查询，请先联络我们
