「韩版《想见你》」《走进你的时间》即将在9月与观众见面,随著预告与剧照不断释出,无论台湾或是韩国观众,都对改编后的情节也越来越好奇,以下整理大家的好奇之处:
*前情提要:韩版《想见你》,《走进你的时间》预告还原经典场景!黄雨萱车上听录音带、李子维雨中展露笑容
伍佰〈Last Dance〉→徐志源〈?〉
歌手伍佰在台湾甚至在两岸三地流行音乐界相当有地位,〈Last Dance〉虽然不是伍佰最红的歌但也有一定人气,但若是伍佰粉丝绝对会唱,如同《想见你》剧中黄雨萱(柯佳嬿 饰)与王诠胜(许光汉 饰)看演唱会的场面(编按:手部动作是剧组灵感)。
《走进你的时间》预告中已明显能看出女主角韩俊熙(全余贇 饰)手上拿的卡带是徐志源(서지원)的遗作――《My Tears》。《My Tears》和收录〈Last Dance〉的《爱情的尽头》一样是1996年发行,是徐志源的遗作,徐志源在发行前夕轻身身亡,带给韩国民众相当大的冲击与遗憾,该专辑主打歌〈聚集你的眼泪〉(내 눈물 모아)发行之后横扫韩国三大台音乐节目第一名,在90年代是非常重要的作品。2020年热门韩剧《机智医生生活》剧中翻唱此曲,更邀来MAMAMOO辉人翻唱此曲作为原声带,再次掀起一波回忆。
预告并没有透露女主角听的是《My Tears》里的哪首歌,但许多网友都猜测就是〈聚集你的眼泪〉,虽有台湾网友认为少了〈Last Dance〉的洗脑节奏就欠缺一味,不过〈聚集你的眼泪〉悲伤的歌词同样很贴切男女主角分别的剧情。
▼〈聚集你的眼泪〉徐志源原唱与辉人翻唱(*延伸阅读:《机智医生生活》原声曲:MAMAMOO 辉人演绎已故徐志源作品)
谢芝齐(颜毓麟 饰)→?
韩版「凤南小队」三名主角人选早就出炉了,由全余贇、安孝燮与姜勋主演,但剧中重要的反派「谢芝齐」呢?有韩网友搞笑的喊他「全炫茂」,因为长得像主持《我独自生活》的知名主持人全炫茂,韩版谢芝齐会是谁?
▼全炫茂
舅舅(张翰 饰)→?
从预告中可见原版「32唱片行」变成了「27唱片行」,尚未知数字更改的原因为何,经营者也没看见是谁。原作唱片老板是陈韵如(柯佳嬿 饰)的舅舅吴文磊(张翰 饰),是串联1998年与2019年的重要人物,韩版会是谁呢?
透明小房间→?
《想见你》由於两个女主角共用一个身体,其中一个人的意识会被困在一个透明小房间里,明明看得到另个人在做什么,自己却无能为力。韩版的「小房间」不晓得会设计出什么样子。
男女主角打工的韩式烤肉店?
《想见你》中王铨胜(许光汉 饰)和黄雨萱(柯佳嬿 饰)大学曾一起打工的店,从制服上的韩文字,还有店里摆设的烧酒罐塔,一看就是韩国烧肉店,如果摆到《走进你的时间》里,难道会变台式餐厅吗?这是韩国网友特别提出来的好奇点。
以上,韩版〈Last Dance〉肯定就是台湾与韩国观众最好奇的了吧?而谢芝齐和舅舅,你心目中有敲碗的演原人选吗?除此之外你还有哪些好奇的改编之处呢?
草莓@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者,本站将予以追究