金泰梨网徵字幕组被全网骂翻,要求「才能捐赠」!韩网友:你在招丫鬟吗
广告

金泰梨网徵字幕组被全网骂翻,要求「才能捐赠」!韩网友:你在招丫鬟吗

明星   2023年5月23日   星期二09:47   Tracy   7

(封面图源:IG@kimtaeri_official)

金泰梨募集为她YouTube影片做外文字幕一事引爆争议,惹得全网粉丝狂骂。

日前金泰梨通过官方IG上发布了一条募集长文,文中她写道:「看了YouTube里的留言有许多其他国家的粉丝,我就思考有什么方法能够让所以人看到母语字幕,於是就想到了这个方法。 应该有很多认为『泰梨的字幕制作速度让人太难受了』、『换我来翻译的话很快就能做好』的隐藏翻译高手存在吧? 所以我想募集能够为YouTube影片翻译外文字幕的人,这个项目为『才能捐赠』(指发挥自己的才能去多有益於他人的公益活动等,不收取任何费用),如果有的话可以先填表,我们会再联络您。」 一同公开的申请表包含了「擅长哪种外语」、「想要翻译哪种外语」、「翻译速度」等多个问题。

去年5月金泰梨开通了YouTube频道,目前已经上传了4篇VLOG影片,短短4则影片又为她圈了不少粉丝。 时隔一年金泰梨所属经纪公司预告她即将公开新VLOG,再一次吸引了网友的关注。 然而金泰梨却打算让粉丝们免费替她翻译字幕,这一点引起了无数粉丝和网友强烈的不满,大家纷纷上网讨伐:「这不是捐赠才能,而是榨取劳动力」、「那你先捐赠才能啊,拍影视剧一定不要拿片酬」、「出道时是个有想法很聪明的感觉,现在红了就开始飘了吗,还让人家免费劳动,做梦」、「 对她的滤镜全碎了,老大不小的人了为什么这么说话」、「这简直就是明目张胆地在招丫鬟,开开心心去帮她翻译的粉丝真可怜,哈哈哈哈哈,利用粉丝之心,别这么舍不得花钱」等。
(图源:金泰梨YouTube截图)

随著事情的迅速发酵,募集免费字幕翻译组的原贴已经被删除,同时金泰梨所属经纪公司MMM也紧急发布声明向粉丝和网友道歉,文中表示:「 YouTube上的所有影片不包含任何能够创造收益的内容,也并没有利用他人的心去创造收益的想法,从金泰梨开通YouTube开始到现在进行的英文字幕等,完全都是为了粉丝们,想要募集更多的外文字幕翻译也是为了让更多海外粉丝能够看到YouTube影片,却因为我们失误让大家感到不便,是我们的不对 ......」

然而广大粉丝和网友并没有因为金泰梨和经纪公司的道歉而释怀,反而又一次掀起热议,网友们留言称:「道歉信都写得那么垃圾,招奴隶的时候那么开心地自己发帖,道歉的时候就躲在后面」、「没收益就可以榨取他人劳动力吗?? 又不是公益频道,是你私人的宣传频道啊」、「你是觉得向粉丝分享自己的生活就是在做公益吗」、「真可笑,youtube不能创造收益的话,youtube员工都在免费打工吗」、「这是什么脑回路,因为我自己是无偿劳动,所以你们也必须是无偿劳动,金泰梨和经纪公司脑子都有病吧」等。

广告
相关新闻
留言/评论
主页 » 明星 » 金泰梨网徵字幕组被全网骂翻,要求「才能捐赠」!韩网友:你在招丫鬟吗
© 2024 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 免责声明 私隐政策 广告查询 招募写手