上月才有消息kakaoTV将翻拍2001年由李炳宪主演的经典电影《高空弹跳》(另译:相约笨猪跳、爱的蹦极),由《我的上流世界》李玹旭(常译李贤旭)与NCT在玹主演,想不到本月宣告停拍。
前情提要:李炳宪经典爱情片《高空弹跳》翻拍网剧,李贤旭&NCT郑在玹演绎不一样的师生恋!韩网友激动:「外形气质超合拍~」
电影《高空弹跳》讲述无法忘记死去恋人林太嬉(李恩宙 饰)的高中教师徐仁友(李炳宪 饰),在恋人死后17年遇到和她行为一模一样的学生林贤斌(吕贤洙 饰)后发生的故事。剧情里的同志与师生恋禁忌题材,为当时观众心里刻下了深刻印记,因而成为经典。2012年曾翻拍成同名音乐剧,2019年翻拍成泰国电影《这一次不再错过你》(Dew)。
根据韩媒报导,《高空弹跳》翻拍戏剧版本遭到电影原编剧强烈反对,最后决定尊重原创者而中止制作。Kakao娱乐方面表示在制作的准备过程中,原编剧就表达了对於翻拍的担忧,「是经过深入讨论后,决议尊重编剧的意见」,同时强调翻拍版权没有问题,戏剧版制作人崔乐权就是拥有版权的Choice Cut Pictures制作公司代表。
韩媒加码爆料有相关人士透露出,原编剧反对翻拍的理由是宗教信仰,原编剧在完成《高空弹跳》剧本后成为了虔诚的基督徒,后来得知翻拍电视剧的消息后,就以宗教为理由极力反对,还表示如果戏剧版《高空弹跳》若不听劝坚持制作,那么他也会持续反对。由於是信仰差异导致的观念问题,双方完全没有协商的余地,并无金钱上的商议。
制作公司与Kakao娱乐已求得李玹旭、在玹等演员及全体工作人员的谅解,正在讨论如何弥补演员与工作人员在准备过程中的损耗。
本来有不少粉丝与网友对於李玹旭与在玹的组合非常期待,如今宣布终止致作宛如是晴天霹雳,尤其在玹前一部剧《Dear.M》面临拍完迟迟没有上档的窘境,在玹等於是连两部剧难产。
对於「原编剧因宗教信仰而反对」一事,韩国网友多表达「有点荒谬」、「艺术跟宗教不应该分开吗」,认为应该是和同性题材以及自我伤害元素违背宗教理念有关系,也有人分析原编剧在写《高空弹跳》用了佛教轮回思想,因此可以理解编剧的转变,另外也有网友觉得《高空弹跳》悲剧情节早已不合时宜,不拍也罢。
草莓@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者,本站将予以追究