I Can Speak, 罗文姬
这部电影《不能说的故事》（英：I Can Speak／台译：花漾奶奶秀英文）也是非常推荐大家进戏院去看的，带上一包卫生纸都不够用啊～TAT，文章中介绍了关於「#MeToo」的意义，以及关於电影中主角「玉芬奶奶」的背景故事。
在刚过去的 2017 年里，国际社会间最广为热议的一个名字，想必是这两个英文字「#MeToo」。从荷里活娱乐圈延烧至体坛以及政商不同界别，不少知名女性纷纷摆脱沉默，勇於站出来把她们昔日遭受性骚扰和性侵害的经验，向全世界公开。这一股势不可挡的新女性社会运动，她们都以「MeToo，即「我也是」」来作为口号纲领。
#MeToo
「MeToo」最叫人感到鼓舞之处，在於它终结了纵容对女性进行不当行为的主因 - 「哑忍」，鼓励曾经遭到性骚扰的不幸者，打破沉默，给予她们勇气敢於站出来，作出举报。其实，能够站在公众面前，把一直埋藏在内心的创伤公开，当中要克服心灵的挣扎与挑战，还有旁人的流言蜚语，绝不简单。所以，每一位参与「MeToo」的抗争者，她们的付出，都是极值得我们佩服与尊重。
性罪行不能姑息，是我们今天文明社会基本的共识价值。但要把无耻的加害者绳之以法，并对他们加以严惩，关键在於如何把事实真相向公众彻查公开。其实早於「MeToo」运动兴起之前，另一个关於女性遭受性迫害的抗争运动，便已同类型精神自居。她们同样不再沉默，希望透过整理及公开那些受害人士资料内容，加强控诉的说服力，最终迫使施暴者获得应得的惩戒。她们就是广为我们认识的「慰安妇团体」。
罗文姬
即将在香港上映的韩国电影《不能说的故事》（英文片名「I Can Speak」／台译：花漾奶奶秀英文），就是以此主题制作的电影。电影讲述由罗文姬饰演的老婆婆玉芬，是一个热血大妈，每天都对区内不合规定的事诸多投诉，叫在当区负责处理民众投诉事件，由李帝勋饰演的公务员朴民载主任，都招架不住。后来在一次偶然机会下，玉芬婆婆向民载提出，希望跟他学英文会话。
本来以为婆婆因为想与在美国生活的弟弟通话，才决定老来学英语。然而，原来婆婆极急切学会英语，原因是她希望可以用英语，参加美国国会举办的听证会，把昔日自己曾经被日军强徵为慰安妇时，留下的创伤经历在会上向国际社会公开，并向日本政府提出控诉。
罗文姬
透过电影我们知道，玉芬婆婆一直以来，不但不主动地公开她曾经是慰安妇的身份，甚至可说是刻意在把它隐藏。原因就如戏中剧情所说，当年不少曾经不幸被日军强行掳走，在军营中迫令成为「性奴」的少女。当中在二战结束之后有幸存活下来，回到家乡都不愿再提起昔日被日军强暴的伤痛历史，她们的父母亦为著避免她们遭旁人歧视，影响形象，要求她们不要公开再提那段不快时刻。久而久之，这便变成了慰安妇中「不能说的故事」。
数十年来只能把曾经发生在自己身上的故事，埋藏在内心深处的玉芬婆婆，最终也是不能让历史真相随著岁月流逝而褪色，叫犯错但从未作出道歉的日本政府，继续可以掩耳盗铃地欺骗国际社会，并在篡改历史。结果，她决定站出来作证，把日本人曾经在二战期间在她身上留过的伤痕，向全世界赤裸裸地公开。而电影中的玉芬婆婆，其实就是我们熟悉的，今年已高龄 90 岁的韩国「慰安妇」婆婆李容洙。
罗文姬
15 岁时被日军强徵成为「慰安妇」，从韩国被送到台湾，李容洙在当地军营不幸地被日军伤害了 3 年多时间，每天受尽日军欺凌。后来大战结束，她虽有幸能回到家乡，但家人为了掩盖她昔日的伤痕，对外说她终生不嫁。一直等到 1991 年，当韩国首位公开自己慰安妇身份的女子金学顺，勇敢地站出来向日本政府提出申诉以后，受其感动的李容洙也开始放开历史包袱，决定委身积极参与慰安妇抗争运动之路。
一年后李容洙成功在韩国国内作证，确认「慰安妇」的身份。其后的十数年间，她经常出席国际社会大大小小不同有关讨论「慰安妇」的研讨会，公开她的经历，并强烈要求日本政府就当年向慰安妇作出的伤害，作出真切诚恳的道歉。2007 年时，她更曾在美国联邦众议院的慰安妇决议案（HR121）通过前，出席众议院外交委员会听证会作证，情形就如电影中的桥段一样，成功协助通过国际社会首条要求日本政府就二战期间因慰安妇罪行而公开道歉的决议案。
罗文姬
虽然年过 90，李容洙却永不言累，也绝不言败，声言一天日本政府未有就慰安妇问题，作诚恳道歉，她有生之年也会继续走遍世界不同角落，把日本人曾经犯下的罪行公开。
关於李容洙婆婆的经历，与其他韩国慰安妇问题的争议，本周日下午 3 时半，我将会出席电影《不能说的故事》於将军澳 MCL Star Cinema 的放映后分享活动。想多一点了解韩国慰安妇问题与这套电影的话题，可先到影院网站购票，待看完电影后，可一同参与映后讨论会！到时见！
---
《不能说的故事》放映与映后分享会
日期：14/1 (日)
时间：3:30pm
地点：MCL Star Cinema
购票：https://goo.gl/a55cQE
Trailer：https://youtu.be/JBTTi-BdrW8
本文由香港中文大学讲师 Steve Chung 钟乐伟授权刊登
钟乐伟@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
