韓國 2016 流行語
風起雲湧的2016年即將收尾，今年所誕生的最出名的【10大流行語】你都聽過了嗎？
1.Shy Shy Shy
女團 TWICE 成員 SANA 的可愛發音和可愛編舞，使得歌曲《Cheer Up》席捲整個娛樂圈，SANA 可能沒有預料到自己的一個小小發音居然能紅遍大街小巷，看看模仿的藝人有多少就知道「Shy Shy Shy」有多紅了！
韓國 2016 流行語
2.~하지 말입니다
「學霸」小編都不知道該如何翻譯才好。 《太陽的後裔》中宋仲基和晉久等軍人所使用的特殊軍人用語語尾，其實沒有任何意義。 不要糾結意思，關注劉大尉的帥氣臉龐就好。
韓國 2016 流行語
3.이러려고~했나？ 자괴감 들고 괴로워(我本想~但是感到自責和痛苦)
小夥伴們一定不知道，這是國家元首，最近被罵得狗血淋頭的朴槿惠所創的流行語，原句是「我是為了這樣才成為總統的嗎？ 現在感到自責和痛苦」。 朴槿惠被曝出使用假名「吉羅琳」看病(該名稱是韓劇《秘密花園》中河智苑扮演的女主角的姓名，男主角是玄彬)後，河智苑曾諷刺「我是為了這樣才演吉羅琳的嗎？ 現在感到自責和痛苦」。
韓國 2016 流行語
4.is 뭔들(是完美)
MAMAMOO 的新曲《你Is 뭔들》(You’re the best )創造出的流行語，表示某人不管做什麼都做得很好的意思，堪稱完美。 比如說最近大熱的鬼怪 OPPA 孔劉，就可以說「孔劉is 뭔들」。
韓國 2016 流行語
5.뭣이 중한디(什麼最重要方言)
今年最熱的電影之一《哭聲》裡的名台詞。 劇中男主的女兒孝真被鬼附身，對著她爸爸叫喊著「什麼是重要的，你根本不知道什麼是重要的 」，用了方言表達，是一個讓觀眾們驚歎且印象深刻的場景。
韓國 2016 流行語
6.팩트폭력(Fact暴力)
你無意間所說出的事實可能嚴重傷害到了別人，用「fact」事實痛擊他人。 源於英文中的「Stop using facts」。
韓國 2016 流行語
7.히트다 히트(熱點呀熱點)
MBC《無限挑戰》裡面的流行語，豎起大拇指的手勢是關鍵。 在《無限挑戰》裡為了區別誰是最早創造了這個流行語的人，還專門開了一個「抱怨調節委員會」。
韓國 2016 流行語
8.넘나 ~한것 (非常地/非常的)
來源於網友的智慧，twitter 發文限制字數，於是網友們就改用了簡稱，SONAMOO 的新專輯《I Like U Too Much》就用了這個詞語。
韓國 2016 流行語
9「ㅇㄱㄹㅇ」、「 ㅇㅈ」
《兩天一夜》某期特輯，考驗 KBS 電視台主播和體育解說員對於網路用語的熟悉度，並以此區分是不是「大叔」級別， 「ㅇㄱㄹㅇ」、「 ㅇㅈ」就是其中的題目，真正的含義是「이거 리얼 」(這是真的)和」인정」(承認、認定)。
韓國 2016 流行語
10.너때문에 흥이 깨졌으니까 책임져(因為你掃了興，你要負責！ )
在2004年 SBS 動畫《奧林匹斯守護神》節目上登場的狄俄尼索斯說的這句台詞「因為你掃了興，你要負責！ 」，最近這個場面在tvN的《SNL Korea》上面大量使用由此走紅。
韓國 2016 流行語
Rui@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
