熱播中韓劇《魷魚遊戲》被爆抄襲日本電影《要聽神明的話》，導演出面回應

韓劇 Mico 2021-09-23T10:45:00+08:00

大家覺得如何呢？

Netflix 韓國原創劇《魷魚遊戲》（Squid Game）近期被網友爆料，指出炒襲了2014年上映的日本電影《要聽神明的話》，為此導演也出面回應。

廣告

兩邊皆以生存遊戲為故事主軸，最讓大家討論的爭議點，在於第一場令大眾陷入緊張的經典遊戲皆使用「123木頭人」，一些走位跟倒計時畫面讓網友忍不住聯想在一起。

為此，黃東赫導演出現回應，早在2008年我就開始構思，2009年便完成了劇本，因為是韓國人不習慣的題材，當時因為找不到投資者而被迫擱置了。真的要說兩部片相似的地方，也只是首個遊戲而已，我沒有抄襲任何人，真要追究的話，我才是鼻祖。

小編補充一下《魷魚遊戲》中，被翻譯成「123木頭人」的第一個遊戲，在韓國本身是相當經典款，韓國人口中「무궁화 꽃이 피었습니다~♬」的內容，翻成中文其實是「無窮花開了」，遊戲規則相同，但口號不同。

▼遊戲片段參考：

無窮花就是木槿花，同時也是韓國的國花，韓國人特別欣賞木槿花從春天到秋天無窮無盡的漫長花期，因此稱之為「無窮花」；那強韌無比的生命力，象徵著韓國人堅毅不屈的民族性。

兩部小編都看過，但卻沒有聯想在一起，生存遊戲的作品其實很多，尤其日本超多這類型的片子，要因為這樣就說抄襲，其實是有點牽強的，最重要的是，要怎麼從同類型的題材，發揮出屬於自己的風格，導演的確有將《魷魚遊戲》拍出專屬韓國人的風格與文化，深刻刻劃人性的真實，成為獨樹一格的作品。

不曉得大家是怎麼想的呢？

*圖：Netflix《魷魚遊戲》、電影《要聽神明的話》@官方海報