【K社韓文小百科】《劉QUIZ》防彈少年團和劉在錫告訴你什麼叫：「白天講話有鳥聽，夜裡講話有鼠聽」

生活 Sani 2021-03-27T10:00:00+08:00

Jin當面拆臺真的太好笑了XD

韓文裡有一句諺語直譯過來是「白天講話有鳥聽，夜裡講話有鼠聽」，意思是「在沒人的地方講話也要當心」、「隔牆有耳」，寫作如下這樣：

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.

廣告

最近劉在錫的一個舉動就完美詮釋了這句話的含義XD

前幾日播出的tvN綜藝節目《劉QUIZ ON THE BLOCK》請來防彈少年團擔任嘉賓，劉在錫對他們說：「我故意沒有對周圍的人透露今天要和BTS一起錄節目哦。 」

Jin聽完突然笑了出來：「錫辰哥一周之前對我說：在錫跟我說了，BTS要上《劉QUIZ》節目。 」看來真的是世上沒有不透風的牆XD

韓網友笑說：「白天講話有鳥聽，夜裡講話有鼠聽，原來劉在錫講話是有池錫辰在聽！」

（圖：tvN《劉QUIZ ON THE BLOCK》節目截圖 Youtube@유 퀴즈 온 더 튜브）