《哲仁王后》因《太子妃升職記》原作者鮮橙疑似嫌韓，遭韓網抵制

韓劇 草莓 2020-12-12T09:48:00+08:00

早在《哲仁王后》傳出是改編自中國網劇《太子妃升職記》時，韓國即有網友翻出《太子妃升職記》小說作者鮮橙更早的作品《和親公主》，因內容遣詞用字有貶低韓國之意，不少網友拒絕收看《哲仁王后》。

廣告

韓網論壇theqoo出現不少文章討論《和親公主》貶低韓國，原因在於《和親公主》劇情明明是架空歷史，「周國」與「瓦勒國」都是虛構的，卻只有「高麗」採用真實歷史有過的國名，從現代穿越過去的女主角不停用「高麗棒子」貶稱高麗使節，還隨手將桌布裹在他人身上當舞衣說是「桌布韓服」，也用韓語唱了《大長今》主題曲〈呼喚〉，種種情節很明顯影射真實的高麗。

（韓網友整理《和親公主》辱韓篇章：‎ https://theqoo.net/1373447406）

‎ 9日《哲仁王后》發布會正式宣告改編自《太子妃升職記》網劇，許多網友持續表達不滿：「為什麼要買嫌韓作家的作品？」、「喜歡主演，但一想到就彆扭，不知道相關人士怎麼會想到引進那些嫌韓作品的，有沒有頭腦」。不過也有人認為《哲仁王后》編劇與導演好不到哪裡去，竟然想更動真實歷史：「使用真實存在的人物也很難理解」、「更動真實人物又是在幹什麼？」。

過去也曾發生過類似事件，中國電視劇《致我們單純的小美好》原作者兼編劇的趙乾乾在微博上以「棒子」稱呼韓國人，事後解釋自己誤會了「棒子」的緣由並道歉，後來《致我們單純的小美好》確認被翻拍成韓劇，有些網友仍表示拒看。

（圖：tvN、《太子妃升職記》微博、鮮橙XC微博、Kakao TV）