【K社韓文小百科】聽說過「初丁、中丁、高丁」嗎？ 其實，這些都是你我他哦！

生活 Sani 2018-05-26T10:45:00+08:00

是不是想起「往來無白丁」XDD其實，我們每個人都（曾經）是初丁、中丁和高丁哦！

韓國的基礎教育和我們很相似，分為「初等學校（초등학교）」，對應我們的小學（國小）；「中學校（중학교）」，對應中學（國中）；「高等學校（고등학교）」，對應高中。 此外，大學就是「大學校（대학교）」，是個社團活動豐富、又適合戀愛的環境啊~（大誤）

廣告

標題中所提到的各種「丁」，其實就是對各級學校裡不同學生的稱謂啦！ 小學生用韓文來講是「초등학교 학생」，一大串實在太長，於是經常簡寫成「초딩（初丁）」，同理中學生就是「중딩（中丁）」，高中生是「고딩（高丁）」。 邕聖祐出演《拜託了冰箱》時說自己喜歡甜咸的東西，完全是「初丁口味」，就是這個意思啦：

延伸開來，大學生雖然可以直接叫「대학생」，但在網路上也經常簡寫成「대딩（大丁）」，而工薪族「직장인（職場人）」到了網上也變成「직딩（職丁）」。 之前有11名大韓航空的職員組成「직딩슈주（職丁SJ）」，模仿Super Junior的《Sorry Sorry》，影片在網上很是流行過一陣子，還因此出演了電視節目《Star King》：

注意「初丁」這個詞不要隨便講哦，因為一開始雖然是中性詞，但因為一部分小學生在網上言行欠佳，所以後來大家把「在網上作無禮發言的、缺乏概念的人」都叫做「初丁」了，以及對於「不擅長某事」的人也可以叫「初丁」。 所以自稱可以，叫別人的時候就請謹慎哦~

（圖源：《學校2015》、《奶酪陷阱》劇照，《拜託了冰箱》、《Star King》節目截圖）