始源中文提台湾「台风」好暖心♥ 曝教会友人替地震祈祷:我们都很担心、很感谢、很爱你们

KPOP 草莓 2024-04-22T19:20:00+08:00

广告

Super Junior-L.S.S.(利特、神童、始源)20日来台举行末场「L.S.S.THE SHOW : Th3ee Guys」巡回演出,加上嘉宾希澈,四成员整场对台湾E.L.F.表达了无数次爱意与感谢,安可时刻始源这段话或许是最感人的。

广告

Loading ...

 

始源尽量用中文一字一句清晰的表达:「来这里之前,有特别想对大家说的话,最近台湾有很大的one fact(一个事件)对吧?很多韩国朋友们,他们都担心你们,很多韩国基督教、基督教人pray for you。所以我想说……『台风』经过之后……美好的日子会到来。」

(图源:读者提供)

等等,台风?始源说了「台风」让台下E.L.F.一头雾水,E.L.F.群起纠正他应是「地震」,翻译Swan也帮E.L.F.转达是「地震」才对,不过始源回应:「哎我知道……你们懂吧?地震我知道!我不想说地震!」面对笑声,他激动解释自己并不想提「地震」二字,是种「隐喻」,或许是担心E.L.F.对於地震有阴影而避谈那两个字,现场E.L.F.恍然大悟、对他的暖心之举感动不已。

(图源:读者提供)

广告

「所以我想说不要担心,我们韩国也是,很多韩国朋友也是,在一起你们(跟你们在一起),很多担心你们,我们也是L.S.S.(我们L.S.S.也是),很担心你们。我想说,永远,我们在一起。」最后用英文传达:「谢谢台湾,总是很感谢,一切超出感谢,我要向你们说,我非常爱你们,还有上帝保佑你们、耶稣非常爱你们。」

(图源:读者提供)

虽然最后又是他招牌的基督教祝福词,E.L.F.都笑了,后面成员们还歪楼讲到始源很容易表演脱序讲这些用语,不过不可某否认他的关心、担心与暖心,给了仍在台湾持续遭遇余震的E.L.F.很大的力量♥

▼相关影片

在 Instagram 查看這則貼文

장성식의 마이크 (@mic_bbeelf)分享的貼文

*延伸阅读:
‎韩国也关心台湾地震!Super Junior圭贤繁体中文关心ㅠㅠ GYUBIN、15时泰彬、TRI.BE Jia公开问候‎
‎希澈真的登场了!Super Junior-L.S.S.延续传统嘉宾一定要上台还要安可!

© 2024 KSD 韩星网
版权所有 不得转载

广告