【投稿】《黑道律师文森佐》的名字及鸽子彩蛋，你也发现了吗？

韩剧 专栏组 2021-03-30T10:15:00+08:00

大家有注意到吗？

＊感谢（「雪影剧场」Facebook Fanpage）为我们带来的文章！大家去Like下这个page吧！

文森佐．卡萨诺的姓名

广告

由宋仲基饰演的文森佐（原名朴柱亨），其意大利名字也有点玩味：

姓氏 Cassano 也许暗示了其黑手党的特性，在现实世界黑手党5大家族现成员中，正好有一名姓 Cassano 的成员，及一名同行名 Vincent 的成员， 2012 年刺杀敌方行动中失败而被捕。

又，动画《Great Pretender》（港：顶级欺诈师／台：诈骗之王）的黑手党 Boss 也姓 Cassano。

至於其名字 Vincenzo，语源出於拉丁文 vincens，有征服与取胜的意思，暗示了剧情最后邪不能胜正，文森佐终会排除万难获胜吗？

此外，Saint Vincent de Paul（圣文生．德保）出身贫困家庭，但毕生致力於为贫穷家庭服务；身世不简单的文森佐，虽然对锦加大厦另有盘算，但看来他跟租户们也渐渐建立了感情，似乎有可能是真心想帮助他们，为他们服务的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「友像律师事务所的名字」

「友像」跟「偶像」的韩语发音都是「우상」 ，而《圣经》中「十诫」包括「不可拜偶像」；从名字看，假如文森佐是「正派」，那友像很明显是「反派」了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

巴别集团的名字

「巴别集团」英文 Babel Group，不难让人联想到《圣经》中人类曾尝试建立通天的「巴别塔」，上帝为避免人类太骄傲而毁塔人散；跟「友像」同理，「巴别」与「文森佐」对敌，似乎早注定失败。

图源：玉泽演 Twitter

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

蓝白鸽与文森佐洪车瑛：

第9集随鸽子的戏份大幅增加，似乎也有独特象徵意义。

安萨吉脚上绑有一条蓝色缎带，似乎呼应了穿著蓝色睡衣的文森佐；随安萨吉而来的，还有一只白鸽，当晚车瑛也穿了白色上衣。

又，文森佐后来还戴上鸽子面具，化名安萨吉了呢。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人与鸽的三角关系：

笔者曾养过鸽子，鸽子其实是一夫一妻的动物；文森佐床上出现2只灰鸽及1只白鸽，虽然雌雄不明，但假设灰鸽是雄性，白鸽是雌性，会否暗喻文森佐、洪车瑛（全汝彬饰）与张俊宇（玉泽演饰）的三角关系？

其实鸽子的一夫一妻特性，也跟文森佐与车瑛的关系一样，俊宇根本注定没戏唱吧。

文：Miyuki／封图&文中图源：tvN Drama 官方脸书＆雪影剧场

* 若各位粉丝或者有在经营粉丝专页的朋友们有兴趣，也欢迎投稿给我们^^请寄件至：story@koreastardaily.com
详情可到此细阅。