【K社韩文小百科】原来分手都有这么多类型！「潜水离别Vs换乘离别」大不同

生活 Sani 2021-02-07T10:00:00+08:00

#池昌旭 的回答让人有点意外耶XD

前不久一起出演网剧《爱在大都会》的池昌旭和金智媛一起接受采访，做了一个韩星常做的「Balance Game」，也就是二选一游戏，其中有一题是「潜水离别vs换乘离别」，金智媛立即选择「换乘离别」，池昌旭则是犹豫之后选择「潜水离别」。 这两个词究竟是什么意思呢？

广告

（图：Youtube@카카오tv）

原来潜水离别（잠수이별）是指交往对象就像潜水一样突然断绝联系，自然而然地分手；而换乘离别（환승이별）则是指分手之后马上有了新欢，就像换乘车辆一样无缝切换到下一段关系中去。

池昌旭说：「还不如直接说喜欢上别人了才离开我，至少让我知道理由。 」金智媛刚刚表示认同，池昌旭就补了一句：「这样才好去诅咒啊。 」瞬间反转让大家笑翻XD

（图：Youtube@카카오tv）

最后池昌旭和金智媛都选择了换乘离别，如果是大家的话，会选择哪一种呢？

（图：Kakao M《爱在大都会》剧照）

（封图：Kakao M《爱在大都会》剧照）