《哲仁王后》改编《太子妃升职记》，导演：「发展不同，还围绕著料理、哲宗的秘密与梦想」
广告
真的是改编《太子妃升职记》！原作就很搞笑了，《哲仁王后》会如何呢？
《哲仁王后》昨(9)日举行线上发布会，尹成植导演与主演申惠善、金正贤均出席，并首次公开剧本改编自中国网剧《太子妃升职记》。导演详细说明了剧情设定的理由，演员们也分享了自己出演的原因、拍戏期间遇到的困难。这剧快将在黄Viu煲剧平台播出，香港观众密切注意罗！
《哲仁王后》讲述大韩民国虚势男代表「张奉焕」（崔振赫 特别出演）发生意外，灵魂出窍成了朝鲜时代中殿「金昭荣」（申惠善 饰），和双面君王哲宗展开的一连故事。发布会上是剧组首度提及《哲仁王后》改编自中国知名网路电视剧《太子妃升职记》，尹成植导演表示：「我们只用了从现代穿越到王后的男性灵魂设定，情节发展将会有所不同。原著是B级性感喜剧，而我们电视剧改编成了15岁可观看的程度。」
广告
▼《哲仁王后》vs《太子妃升职记》
《哲仁王后》不仅改编了《太子妃升职记》，还将故事背景巧妙设定在真实历史上，包括哲仁王后、哲宗、纯元王后与金左根等角色均为历史上真实记载之人物。对此，导演说明：「现代的灵魂遇到历史人物会发生什么风波，我们的现实又会如何变化？哲宗据说是让朝鲜时代最败退的君王，是出了名软弱的魁儡王，要是当时发生变化，朝鲜也许会变得崭新，所以以哲宗为中心展开了故事。」
广告
不过，导演说比起揉合历史，更注重喜剧情节，认为剧本的优点在於流畅、有意思的台词，所以把执导重点放在突出节奏感上，首要目标也是想带来欢笑，更说：「想让现代男性的灵魂在朝鲜宫殿生存下来，与哲宗一起成长。这是个讲述橱窗夫妇金昭荣和哲宗的化学反应，围绕著料理、哲宗的秘密与梦想……等等的故事。」
申惠善决定出演《哲仁王后》，她说一开始拿到剧本非常苦恼，因为角色需要细腻的表现，但接著表示：「如果没演，自己变成观众看见别人演金昭荣这个角色，感觉会后悔。」并说自己也想挑战性别转换。「我不认为性别间有很大的差异，性别只是外表而已，而人物性格也只是一个人的人性而已。因为有奇幻元素和漫画式的表现，所以需要特别展现外在，我研究了一下女人自在的姿势和男人自在的姿势，但我的身体本身就是女人，所以并不容易。」
第一次挑战史剧，申惠善说：「不是要穿韩服或者做漂亮的头发吗？在这种状态下，在宫殿里跑来跑去，发现穿著很不舒服，很重又一直被裙子绊倒。但因为这样，才能更快地投入到角色当中，对角色所处的情况自然而然产生共鸣。」
金正贤则说自己很向往史剧，刚好就遇上了这样的作品，而且申惠善也是出演的重要理由：「听说申惠善要出演，当然不能说申惠善是唯一理由，但是有一部分原因想和申惠善演员一起合作才决定出演，她让我很安心。」他还说；「因为是史剧，所以有一定的制式化语气，在说某句话的时候，还得经过头脑想一下。想表现得好，所以读了很多次剧本。」
谈到崔振赫的特别演出，导演相当感谢：「在崔振赫的出道作结缘。这次邀请他，他便爽快答应了。虽然是特别出演，但实际上分量相当於主演，尤其在吊钢丝的拍摄上相当努力，很感谢。」导演也点出邀请到裴宗玉出演很不简单：「她让一个明显的反派角色既可爱又搞笑，纯元王后在搞笑以及冷酷之间来回穿梭，展现了多种面貌。」并特别推荐申惠善和裴宗玉相遇的场面：「两人的相遇很关键。」
《哲仁王后》将於本周六开播，在开播前已在海内外被视为年底最期待作品之一。
▼《哲仁王后》中文预告
（图：tvN、《太子妃升职记》微博、TVDaily）
版权所有 不得转载
广告