【韩剧《虽然是精神病但没关系》模仿旧作《对不起，我爱你》名场面？】

韩剧 钟乐伟 2020-07-28T14:44:00+08:00

（微雷）有在追看 tvN 周末剧《虽然是精神病但没关系》（사이코지만 괜찮아）的剧迷，想必知道此剧不论在人物设置、剧情铺陈，甚至连场景道具摆设，都充满著编剧背后埋下透露剧情发展的细密心思。

如果有留意第九集开初，当时高文英（徐睿知 饰）驾著车，跟文钢太（金秀贤 饰）正讨论如何一起去玩乐解放之际，原来兴致勃勃的高文英，希望难此难能可贵的机会，可以与文钢太在外留宿，尽快地玩过两天一夜。

只是，文钢太却处处有所保留，一一拒绝高文英的建议。大失所望的高文英，因而情绪失控，大力踏著汽车油门踏板，无视前面的障碍物，加速前进，并向文钢太大声叫喊 — 「你要陪我一日游还是过一夜？你想跟我过一夜？还是跟我一起死？」

广告

当然最后他们都没有发生交通意外，但原来那一个场景，是在模仿一套经典韩剧的「名场面」

那就是 2004 年的剧集《对不起我爱你》。当时男主角苏志燮眼见林秀晶不吃不喝不睡，对她忧心，因而擅把主意，强行把她背离家，让她上车。在车上，苏志燮见林秀晶只在放弃自己，便大声对她叫喊：「要吃饭还是要跟我亲亲？要吃饭还是要跟我睡觉？要吃饭还是要跟我一起去死？」

▼重温经典片段：

这段对白，后来也成为了韩剧界其中一段最浪漫窝心的名台词。

---
本文由香港中文大学讲师 Steve Chung 钟乐伟授权刊登