【韩剧《了解的不多也无妨，是一家人》- 这么近那么远的家庭关系】

韩剧 钟乐伟 2020-07-09T09:00:00+08:00

* 以下内文有剧集内容透露，敬请留意 ...「有些东西，太近地看，反而会看得不清楚，难以对焦。」

六月启播的韩国 tvN 新一季月火剧《 了解的不多也无妨，是一家人》（(아는 건 별로 없지만) 가족입니다）以一个我们毫不陌生的课题，作为剧集的主线桥段 — 「家庭」。但有别於我们经常在韩国的周末剧中看到的，以俗套角度呈现的「家庭」类剧集，《 了解的不多也无妨，是一家人》在为剧集命名时，已有意识地刻意显出，剧集制作人对此剧呈现的家庭关系，不是那种离地兼美化的模样，而是希望向作为观众抛出一个既写实，又具冲击性的问题：究竟作为一家人，是多了解好，还是不了解更好？

由《请输入检索词 WWW》的权荣日导演与《邻家花美男》的金恩贞作家合作制作的剧集《 了解的不多也无妨，是一家人》 ，剧情主要讲述多年多独自承受著家庭压力与被丈夫冷待，三姊弟的妈妈李真淑（元美京 饰），一天终於把心一横地跟一家之主的丈夫金尚锡（郑进永 饰）提出「卒婚」意图。后来，金尚锡因为一次意外后脑部受创，记忆只能回到 22 岁当年仍跟太太初婚的甜蜜日子。原来分居去意已决的真淑，因为尚锡忽然重回年轻岁月而变得深情浪漫，不知如何是好的同时，她的大女儿金恩珠（秋瓷炫 饰），又因发现丈夫尹太亨（金太勋 饰）原来是同性恋者，而又陷入另一场婚姻危机。另外，二女儿的金恩熙（韩艺璃 饰），亦因为跟新上司因醉酒是发生关系后，成为了别人感情上的第三者。一家人之间，各自坠入了恨爱难分的情感瓜葛之中。

广告

「卒婚」与韩国传统女性的压力

剧中作为三姊弟的妈妈李真淑，一天突然决定要把一直埋藏在内心的那句说话，跟丈夫告知：「让我们谈我们的问题吧，我决定了，我想「卒婚」...」正如真淑所说，她认为自己已为这段已没甚感情可言的婚姻关系，数十年来已完尽她得以负担的家庭责任 — 不但照顾丈夫的起居饮食，而且把三姊弟养育成人，如今他们已经出人头地，而丈夫却如常对她不偢不睬，她没理由亦不愿意再承受这种家庭压力，只是希望在余下人生的日子，可以终於为自己而活，且追求自己真正的梦想。

「卒婚 」这个概念当然已不是甚么新鲜事，2000 年代初期日本社会早已萌生了这个，成为当地女性银发族流行的新观念。深受传统家庭文化影响，不少早期成婚的日本女性，婚后都因为家庭关系，逼不得已放弃原有的事业与追求梦想的热忱，全心一致地为承担「相夫教子」的家庭责任。数十年间，作为大男人的丈夫，不但没有出手，协助分担太太照顾家人的工作，连过问妻子的内心世界，更少之有少。虽然，这份牺牲感觉，一直埋藏在她们内心，但到了她们进入人生黄昏的阶段时，她们眼见时日无多，亦望到家中子女已长大成人，自觉要尽的责任都已付清时，便萌生起借以「毕业」的概念，表示自己已修毕了家庭关系的一课，余下的时间，她们更希望可以放下枷锁，不再需要看别人脸色而活，并以实现属於自己的人生为目标，纷纷地向丈夫提出「卒婚」的要求，离家独立生活。

跟日本社会有类似传统家庭观念的韩国，当地的老妇，数十年来同样亦深受类似的家庭压力，到了近年也有为数不少的韩国银发女性，都主动地向他们的丈夫提出「卒婚」。就如曾经广为韩国社会称颂为「委身侍奉丈夫」的美名象徵，著名作家李外秀的太太全英子，跟丈夫结婚 44 年后，去年毅然决定跟李外秀宣布「卒婚 」，分居生活，而影响她这个决定的，正是因为一场脑中风意外后，使她有感人生真的很痛苦，很疲惫，亦联想起昔日丈夫经常发酒疯，一边为他预备下酒菜时他又却把桌上的食物全扫一空，但又要再为他搬出新的下酒菜。另外，经此意外，她又想到生命有限，认为不能再浪费自己人生，必须要解放自己的生活，过属於自己的日子，於是决定向丈夫提出「卒婚 」。

因为是家人，所以不太了解

但是，剧集《 了解的不多也无妨，是一家人》不仅止於把这场「 卒婚」，说成是单方面的变质，并抹去关心家人的恶父亲的错而已。整套剧集内都是以每一个家庭人物中，埋藏在他们内心，但却无法说出真心的秘密，作为张力的串连，引导作为观众的我们，反思剧中的「副题」—「是一家人」的隐喻是，究竟是在痛击我们经常不了解家人，还是承认没有多少了解，还是维持家庭的更好方法？

不是因为发生意外，整个家庭上上下下，甚至连太太真淑，也失去了关心父亲金尚锡的兴趣，只在意自己的生活与对对方感受不满的埋怨情绪。透过回到 22 岁，我们才得知原来尚锡不是大女儿恩珠的生父。而为了养妻活儿，尚锡也只好选择了当运输司机的艰辛工作，但却因为工作每每需要在假期工作，忽略了跟太太与家人的相处时间。只是，他本来不是恶父，因为他愿意会改掉庆尚道方言，而且更特别疼爱非亲生大女儿。虽然这都不能把尚锡影响这个家庭与婚姻责任推得一干二净，但至少，这些都是作为家人，大家一直都放弃了解对方的秘密所在。

同样情况，亦落在大女儿恩珠跟丈夫太亨的婚姻危机之上。恩珠本来相信跟贵为医生的太亨结婚，便能像外人想像一般，拥有一个美满幸福人生。谁知道怀孕失败以后，恩珠跟太亨关系越见疏离，后来，她更在一次偶然机会下，得知原来太亨一直以来都是同性恋者，只是因为想借跟恩珠结婚，摆脱家人的束缚，这种实利而从不是因为相爱而跟她僞装结婚而已。

揭开恩珠跟太亨的婚姻，亦能够使我们思考，婚姻的价值究竟是为了什么？对於太亨而言，他是为了离开保守医生的父母家庭；对於恩珠而言，或许是作为长女的她，有成家的责任，结果因为情急，误信太亨是合适对象下，便跟他结婚。但无论如何，如果结婚的目的不是结婚本身，而是其他的，那么婚姻很容易变成不幸。

透过真淑跟尚锡、恩珠跟太亨的婚姻，还有二女儿的感情关系，《了解的不多也无妨，是一家人》把我们不愿意见到，但却极其写实的家庭生活，赤裸裸地呈现在我们面前。而隐藏在他们家庭的事情越揭开神秘面纱，便越能让我们多思考，家庭本身绝对不是幸福的同义词，但它却能是带给人们幸福的力量来源。至於如何把它赋予力量，一切还是在於我们有否用心用力，不是因此对方是家人而忽略他们的内心世界，反而更要因为是家人，要多了解多沟通和多爱对方，因爲世上所有的幸福都是付出努力下的结果。

---

报导参考：https://bit.ly/386fH1j / https://bit.ly/2BMf1Su

本文由香港中文大学讲师 Steve Chung 钟乐伟授权刊登