【K社韩文小百科】韩国网络用语的首字母缩写大法！ 从此和韩国朋友聊天不再像读天书~

生活 Sani 2018-11-10T13:30:00+08:00

不是只有英文和中文可以缩写哦！ 以类似注音的「子音+母音」构成的韩文，缩写起来也许更有优势呢！

韩文的基本构成是「子音+母音」，相当於注音里的「声母」和「韵母」，对特定单词熟悉后，即使只看到子音也能脑补出整个词，就像btw酱写大家也会懂~加上缩写很节省打字时间，所以很多人在网路上都会用「 子音only」！ 只是对此不熟悉的外国人可能感觉像天书XD

红色这些就是子音，绿色是母音：

广告

以下分享一些韩国网路用语中最常见的缩写：

ㅇㅇ=응응=嗯嗯，网路聊天最常用，没有之一~

ㅇㅈ=인정=认证，表示同意楼上网友的意见；

ㄳ=감사=感谢

ㄷㄷ=덜덜=抖抖，表示「好可怕、好气哦、好冷」，当然要表达强烈情绪时也可以ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ一连串下去~

ㅊㅋ=축하=祝贺，韩文有连音现象，축하读起来发音变成추카，於是缩写也就以此为准~

ㅋㅋ、ㅎㅎ，是表达笑声的拟声词，相当於中文的「颗颗」和「呵呵」，可以根据不同语境表达很多不同的意味，也常被认为是「敷衍的回答」，如果要表达「真的很好笑」， 建议使用延长版的「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」或者「ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ」哦~

还有很多缩写是来自英文，例如：

ㄴㄴ=노노=NO NO

ㄱㄱ=고고=GO GO

ㅇㅋ=오케이=OK

ㄹㅇ=레알=Real，例如「ㅇㄹ 멋있다」=「真的超帅」

ㅈㅈ=GG=good game，死翘翘啦~有时候懒到这样两个子音都懒得打字，直接打一个双子音ㅉ，不过读法还是跟ㅈㅈ一样，要读成「지지」~

ㅂㅂ、 ㅃㅃ=바이바이=Bye Bye

此外还有模仿表情的缩写：ㅠㅠ和ㅜㅜ，伤心到流泪啦，哭哭啦~（本次分享只有这两个是母音）

好啦~今天的分享就到这里，那么各位，ㅂㅂ喽！ （非常不正式XD）

（图源：IG@baemin_official，网路）